海外でレンタカーを利用する時に知っておくと便利な英語表現

レンタカーは空港で借りることができます。渡航前に予めウェブで予約をしておくこともできますし、当日その場で借りることも可能です。事前に予約した場合は「I reserved a car for/under ~.（～と言う名前でレンタカーを予約しています。）」と伝えましょう。日本人の名前は聞き取りにくいので、スペルを尋ねられることがしばしばあります。「spell out」と言われたら「R-U-M-I　K-I-N-O-S-H-I-T-A」の様に名前のスペルをアルファベットで教えてください。

予約なしで借りる場合は「I want to rent a car.（レンタカーお願いします。）」と言います。レンタカーの看板はRent-a-carと書かれています。お分かりのとおり「レンタカー」とは車種は自分で選ぶことができますが、日本のように軽自動車はありません。選択肢は、セダンタイプの普通車かファミリーカーやバンのような大きな車です。

駐車場がそばにあれば、実際に車を見てから決めることもできます。「May I go see them?」「見に行けますか？」と聞いてみてください。空港では駐車場が離れていることもあり、写真を見て選ぶよう言われることも多々あるでしょう。人数や荷物の量に合わせて決めるしかないですが、自分の運転スキルを最重視したいところですね。借りる車を決めたら「I choose this car.（この車にします。）」や「I will take this one.（これにします。）」と伝えましょう。

海外で運転するには国際免許を取得する必要があります。提出が必要な書類は、パスポート、運転免許証、クレジットカードです。クレジットカードは支払いそのものに使われるだけでなく、料金を支払わずに乗り捨てたりすることがないように何かあった時の保証としてコピーを撮られることが多いです。

借りる期間は「How long ~?」と聞かれます。「～日間」は「For ~ days.」と答えましょう。今日中に返すなら、「Just today.」や「I will return it this evening/ tonight/ later today.」のように返答します。目安の時間も伝えておくと親切です。レンタル料は「How much is it?（おいくらですか？）」と確認しましょう。

料金に保険が含まれているかの確認も忘れずに。「保険」は「insurance」です。「Yes」なら問題ありませんが、「No」なら「I need an insurance.（保険も付けてください。）」とお願いしましょう。多少割高になっても、万が一の事態を考えると保険未加入はリスクが高すぎます。

「Let me ~.」は「～しましょう。～させてください。」を指す表現です。例文の「let me go get your car.」は言い換えると「I will go get your car.」になり、「車を取ってきますね。」と言う意味です。

ちなみに、日本とは運転席や道路が逆の国が多いので、ウィンカーやワイパーなどの位置も逆です。日本人にとっては使い勝手が悪く、カーブの感覚もとても違和感があります。このような点からも、レンタカーは便利で時間の節約にもなりますが安全運転を徹底したいものですね。

ガソリンの英語は「gasoline」ですが、ネイティブは大抵「gas」と言います。「ガス」ではなく「ギャス」と発音します。「premium」は「ハイオク」、「regular」は「レギュラー」です。
「満タン」は「full」ですが「満タンにする」は「fill up」と表現します。ちなみに、海外もセルフのガソリンスタンドが多いです。

返却時は「Fill the tank up when you return.（満タンにして返してください。）」と言われるでしょう。借りる時にガソリンの量をチェックして、満タンでない場合はその旨を伝えましょう。「Look. The gas is not full.（見てよ。満タンじゃないですよ。）」と言えば伝わります。

傷や凹みは店員と入念にチェックしてください。車内も確認が必要です。「傷」は「scratch」、凹みは「dent」と言います。「ここに傷があります。」は「There is a dent here.」です。凹みにも同じように使えます。傷を指さしながら一緒に確認していきましょう。

返却時のことも、借りる前にしっかり確認しておく必要があります。「drop off」とは「降ろす、乗り捨てる」と言ったニュアンスの表現です。「drop off the car」は「車を降りる、車をその場に置いておく」を指します。例文の「Do I drop off the car here?」は「ここで車を降りて良いですか？」「ここで車を返したら良いですか？」と尋ねる表現です。
行先や予定の都合上、別の店舗で車を返却したい場合はそうしても良いか確認しましょう。「Do you have a office/branch in ~?」のように「～に支店はありますか？」と尋ねても良いですし、「Can I return the car at different counter?（別のお店に返却できますか？）」と尋ねてから支店を教えてもらうこともできます。

事故やトラブルが起きた際の対処方法も忘れてはいけないチェックポイントです。「What if I ~.」は「もし～だったらどうする？」と言う意味です。保険に加入していると、お店の方で対応してくれるので、「Call us.（お店に電話してください。）」と言われるでしょう。トラブルとして想定できるのは、タイヤのパンク「get a flat tire」やナビの故障「The navigation isn’t working well.」、もしくは交通事故「get an accident」です。このようなトラブルに迅速に対応してもらうためにも、状況と居場所が伝えられるようこれらの表現を覚えておく必要がありますね。